近日，由韩国学者郑永焕原著，朴顺善、方丽妍等翻译的法学著作《韩国民事诉讼法》，由中国政法大学出版社出版并获推荐。该书于2026年4月正式推出。

方丽妍现为天津财经大学法学院教师、天津市法学会诉讼法学分会理事、韩国高丽大学程序法研究中心专任研究员。此次参与相关法学著作编译工作，体现了我院教师在涉外法学研究、域外法译介和比较法学术交流方面的积极探索。

该书作者郑永焕为韩国高丽大学法学院教授、中国政法大学名誉教授，长期从事民事诉讼法、民事执行法、电子诉讼等领域研究，在韩国民事诉讼法学界具有重要影响。译者团队由朴顺善、方丽妍等学者共同组成，经过较长时间的翻译、通审和修订，最终形成中文版译著。

从内容上看，该书全书约141万字，系统梳理了韩国民事诉讼制度的发展脉络与基本框架，涵盖绪论、诉讼主体、第一审程序、复合诉讼、诉讼终结、上诉审程序、再审程序以及简易、特别程序等内容，对理解韩国民事司法制度及其运行逻辑具有较高参考价值。

该书此次由中国政法大学出版社出版，并获学界推荐，体现了其在专业性、规范性和学术传播价值方面获得较高认可。方丽妍老师参与此项编译工作，也展现了我院教师在法学译著出版、比较法研究与学术交流方面的专业积累。

编辑：徐    正

审校：闻琳 冯博 张雅辉